WITH THE BEATLES

 

All I've got to do/Lo único que he de hacer (Lennon)

Whenever I want you around, yeh All I gotta do Is call you on the phone And you'll come running home Yeah, that's all I gotta do And when I, I want to kiss you, yeh All I gotta do Is whisper in your ear The words you long to hear And I'll be kissing you And the same goes for me Whenever you want me at all I'll be here, yes I will, whenever you call Whenever you call You just gotta call on me, yeah You just gotta call on me And when I, I want to kiss you, yeah All I gotta do Is call you on the phone And you'll come running home Yeah, that's all I gotta do And the same goes for me Whenever you want me at all I'll be here, yes I will, whenever you call Whenever you call You just gotta call on me, yeah You just gotta call on me

Cuando quiera tu compañía, sí Lo único que he de hacer Es telefonearte Y vendrás corriendo a casa Sí, es lo único que he de hacer Y cuando quiera besarte, sí Lo único que he de hacer Es decirte al oído Las palabras que quieres oír Y te besaré Y lo mismo conmigo Siempre que me desees Aquí estaré, sí, es cierto Cuando me llames Sólo tienes que llamarme, sí Sólo tienes que llamarme Y cuando quiera besarte, sí Lo único que he de hacer Es telefonearte Y vendrás corriendo a casa Sí, es lo único que he de hacer Y lo mismo conmigo Siemyre que me desees Aqui estaré, sí, es cierto Cuando me llames Sólo tienes que llamarme, sí Sólo tienes que llamarme

 

All my loving/Todo mi amor (McCartney)

Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home ev'ry day And I'll send all my loving to you I'll pretend That I'm kissing the lips I am missing And hope that my draems will come true And then while I'm away I'll write home ev'ry day And I'll send all my loving to you All my loving I will send to you All my loving, darling I'll be true Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home ev'ry day And I'll send all my loving to you All my loving I will send to you All my loving, darling I'll be true All my loving, all my loving All my loving I will send to you

Cierra los ojos y te besaré Mañana te echaré de menos Recuerda. que siempre te seré fiel Y cuando esté lejos Te escribiré cada día Te enviaré todo mi amor Imaginaré que estoy besando Los labios que añoro Esperando que mis sueños se hagan realidad Y cuando esté lejos Té escribiré cada día Te enviaré todo mi amor Todo mi amor te enviaré Toda mi amor, cariño, te seré fiel Cierra los ojos y te besaré Mañana te echaré de menos Recúérda que siempre te seré fiel Y cuando esté lejos Te escribiré cada día Te enviaré todo mi amor Todo mi amor te enviaré Todo mi amor, cariño, te seré fiel Todo mi amor, todo mi amor Todo mi amor te enviaré

 

Don't bother me/No me molestes (Harrison)

Since she's been gone I want no one to talk to me It's not the same but I'm to blame, it's plain to see So go away, leave me alone, don't bother me I can't believe that she would leave me on my own It's just not right when every night I'm all alone I've got no time for you right now, don't bother me I know I'll never be the same If I don't get her back again Because I know she'll always be The only girl for me But 'till she's here please don't come near, just stay away I'll let you know when she's come home. Until that day Don't come around, leave me alone, don't bother me I've got no time for you right now, don't bother me I know I'll never be the same If I don't get her back again Because I know she'll always be The only girl for me But 'till she's here please don't come near, just stay away I'll let you know when she's come home. Until that day Don't come around, leave me alone, don't bother me Don't bother me Don't bother me Don't bother me Don't bother me

Desde que ella se fue no quiero oír a nadie Ya no es lo mismo y sólo yo jengo la culpa, eso es fácil de ver Así que vete y déjame solo, no me molestes No puedo creer que ella me dejara No es justo que cada noche esté solo Ahora mismo no tengo tiempo par ti, no me molestes Sé que nunca seré el mismo Si no consigo que vuelva Porque sé que siempre será Mi única chica Pero hasta que vuelva, por favor, no te acerques Ya te comunicaré su regreso, hasta ese día No vengas, déjame solo, no me molestes Ahora mismo no tengo tiempo para ti, no me molestes Sé que nunca seré el mismo Si no consigo que vuelva Porque sé que siempre será Mi única chica Pero hasta que vuelva, por favor, no te acerques Ya te comunicaré su regreso, hasta ese día No vengas, déjame solo, no me molestes No me molestes No me molestes No me molestes No me molestes

 

Little child/Niña (Lennon/McCartney)

Little child, little child Little child, won't you dance with me? I'm so sad and lonely Baby take a chance with me If you want someone to make you feel so fine Then we'll have some fun when you're mine, all mine So come, come on, come on Little child, little child Little child, won't you dance with me? I'm so sad and lonely Baby take a chance with me When you're by my side, you're the only one Don't run and hide, just come on, come on So come on, come on, come on Little child, little child Little child, won't you dance with me? I'm so sad and lonely Baby take a chance with me Oh yeh, baby, take a chance with me

Niña, niña Niña, ¿no quieres bailar conmigo? Estoy tan triste y solo Nena, prueba conmigo Si quieres sentirte bien con alguien Entonces nos divertiremos cuando seas mía, completamente mía Así que venga, vengá, venga Niña, niña Niña, ¿no quieres bailar conmigo? Estoy tan triste y solo Néna, prueba conmigo Cuando estás junto a mí, eres la única No corras a escondertj, venga, venga Venga, venga Niña, niña Niña, ¿no quieres bailar conmigo? Estoy tan triste y solo Nena, prueba conmigo, Oh sí, nena, prueba conmigo

 

Till there was you/Hasta que llegaste tú (Wilson)

There were bells on a hill But I never heard them ringing No I never heard them at all Till there was you There were birds in the sky But I never saw them winging No I never saw them at all Till there was you Then there was music and wonderful roses They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you There was love all around But I never heard it singing No I never heard it at all Till there was you Then there was music and wonderful roses They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you There was love all around But I never heard it singing No I never heard it at all Till there was you Till there was you

Había campanas en una colina Pero nunca las oí tocar No nunca las oí en absoluto Hasta que llegaste tú Había pajaros en el cielo Pero nunca los vi volar No nunca los vi en absoluto Hasta que llegaste tú Luego había música y rosas maravillosas Que me dicen en dulces y fragantes praderas de amanecer y tú Había amor por todo el alrededor Pero nunca lo oí cantar No nunca lo oí en absoluto Hasta que llegaste tú Luego había música y rosas maravillosas Que me dicen en dulces y fragantes praderas de amanecer y tú Había amor por todo el alrededor Pero nunca lo oí cantar No nunca lo oí en absoluto Hasta que llegaste tú

 

Please mister postman/Por favor señor cartero (Dobbin/Garrett/Garman/Brianbert)

Wait, oh yes wait a minute mister postman Wait, wait mister postman Mister postman look and see You got a letter in your bag for me I been waiting such a long time Since I heard from that girl of mine There must be some word today From my girlfriend so far away Please mister postman look and see If there’s a letter, a letter for me I been standing here waiting mister postman So patiently For just a card or just a letter Saying she’s returning home to me So many days you passed me by See the tear standing in my eye You didn’t stop to make me feel better By leaving me a card or a letter You gotta wait a minute, wait a minute You gotta wait a minute, wait a minute You gotta wait a minute, wait a minute You gotta check it and see one more time for me Wait Wait Wait Deliver the letter, the sooner the better Wait

Espere, si espere un momento señor cartero Espere, espere señor cartero Señor cartero mire y vea Si tiene una carta en su bolsa para mí He estado esperando durante tanto tiempo Desde que oí de mi chica Debe haber algunas palabras hoy De mi chica que está tan lejos Por favor señor cartero mire y vea Si hay una carta en su bolsa para mí He estado aquí de pie esperando señor cartero Tan pacientemente A una postal o simplemente una carta Diciéndome que ella vuelve a casa Tantos días ha pasado por delante mío Viéndo la lágrima en mi ojo No paró para hacerme sentir mejor Dejándome una postal o una carta Tiene que esperar un minuto, espere un minuto Tiene que esperar un minuto, espere un minuto Tiene que esperar un minuto, espere un minuto Compruébelo y mírelo una vez más por mí Espere Espere Espere Reparta la carta, cuanto antes mejor

 

Roll over Beethoven/Arrolla a Beethoven (Chuck Berry)

Well gonna write a little letter Gonna mail it to my local D.J. It's a rockin' little record I want my jockey to play Roll over Beethoven I gotta hear it again today You know my temperature's rising And the jukebox's blowin' a fuse My hearts beatin' rhythm And my soul keeps singing the blues Roll over Beethoven And tell Tchaikovsky the news I got a rocking pneumonia I need a shot of rhythm and blues I think I got it off the writer Sittin' down by the rhythm review Roll over Beethoven We're rockin' in two by two Well if you fell you like it Well get your lover and reel and rock it Roll it over and move on up Just jump around and reel and rock it Roll it over Roll over Beethoven A rockin' in two by two, oh Well early in the morning I'm a givin' you the warning Don't you step on my blue suede showes Hey little little Gonna play my fiddle Ain't got nothing to lost Roll over Beethoven And tell Tchaikovsky the news You know she winks like a glow worm Dance like a spinning top She got a crazy partner Oughta see 'em reel an rock Long as she's got a dime The music will never stop Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven And dig these rhythm and blues

Bien, voy a escribir una pequeña carta Se la voy a enviar a mi Disc Jockey local Es un disco a ritmo de rock Que quiero que él toque Arrolla a Bethoven Lo tengo que oir hoy otra vez Sabes que mi temeperatura se eleva Y el tocadiscos funde el fusible Mi corazón late al ritmo Y mi alma sigue cantando el blues Arrolla a Beethoven Y dale las noticias a Tchaikowsky Tengo la neumonía del rock Necesito un trago de Rythm and Blues Creo que tengo al escritor Sentado al lado de las críticas de ritmo Arrolla a Beethoven Rocanroleando en 2 por 2 Bueno, si te parece que te gusta Bueno, ve a por tu amante y rocanrolea Arróllalo y súbete Un poco mas arriba y baila Arróllalo Arrolla a Beethoven rocanroleando en 2 por 2, oh Bueno, por la mañana temprano Te estoy dando el aviso ¡No pises mis zapatos de gamuza azul! Hey pequeña, pequeña Voy a jugar a mi juego No tengo nada que perder Arrolla a Beethoven Y dale las noticias a Tchaikowsky Sabes que ella se retuerce como un gusano fluorescente Baila como una peonza Tiene un compañero loco Debes verlos sacudirse y bailar Mientras le quede un centavo La música no parará nunca Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Arrolla a Beethoven Y entierra este Rythm and Blues

 

Hold me tight/Abrázame fuerte (McCartney/Lennon)

It feels so right now Hold me tight Tell me I'm the only one And then I might Never be the lonely one So hold me tight Tonight, tonight It's you, you, you, you Hold me tight Let me go on loving you Tonight tonight Making love to only you So hold me tight Tonight, tonight It's you, you, you, you Don't know what it means to hold you tight Being here alone tonight with you It feels so right now, feels so right now Hold me tight Tell me I'm the only one And then I might Never be the only one So hold me tight Tonight, tonight It's you, you, you, you Don't know what it means to hold you tight Being here alone tonight with you It feels so right now, feels so right now Hold me tight Let me go on loving you Tonight, tonight Making love to only you So hold me tight Tonight, tonight It's you, you, you, you

Ahora es tan perfecto Abrázame fuerte Dime fue soy el único Y quiza entonces No vuelva a sentirme solo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú Abrázame fuerte Déjame seguir amándote Esta noche, esta noche Hacer el amor contigo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú No sabes lo que es abrazarte fuerte Estar aquí solo esta noche contigo Ahora es tan perfecto Abrázame fuerte Dime fue soy el único Y quizá entonces No vuelva a sentirme solo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú No sabes lo qúe es abrazarte fuerte Estar aquí solo esta noche contigo Ahora es tan perfecto Abrázame fuerte Déjame seguir amándote Esta noche, esta noche Hacer el amor contigo Así que abrázame fuerte Esta noche, esta noche Eres tú, tú, tú, tú

 

You really got a hold on me/Realmente me tienes colgado (Robinson)

I don't like you But I love you See that I'm always Thinking of you Oh, oh, oh You treat me badly I love you madly You've really got a hold on me You've really got a hold on me, baby I don't want you But I need you Don't want to kiss you But I need you Oh, oh, oh You do me wring now My love is strong now You've really got a hold on me You've really got a hold on me, baby I love you and all I want you to do Is just hold me, hold me, hold me, hold me I want to leave you Don't want to stay here Don't want to spend Another day here Oh, oh, oh, I want to split now I just can quit now You've really got a hold on me You've really got a hold on me, baby I love you and all I want you to do Is just hold me, hold me, hold me, hold me You've really got a hold on me You've really got a hold on me

No me gustas pero te quiero Parece que siempre Esté pensando en ti Oh, oh, oh Me tratas pésimamente Y yo te amo locamente Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado, pequeña No te quiero Pero te necesito No quiero besarte Pero lo necesito Oh, oh, oh Me tratas mal Mi amor es más fuerte ahora Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado, pequeña Te quiero y todo lo que quiero que hagas Es sólo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme Quiero dejarte No quiero quedarme aquí No quiero pasar Otro día aquí Oh, oh, oh, quiero evitarlo ahora No puedo abandonar ahora Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado, pequeña Te quiero y todo lo que quiero que hagas Es sólo abrazarme, abrazarme, abrazarme, abrazarme Realmente me tienes colgado Realmente me tienes colgado

 

I wanna be your man/Quiero ser tu hombre (McCartney/Lennon)

I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man Love you like no other, baby Like no other can Love you like no other, baby Like no other can I wanna be your man I wanna be your man Tell me that you love me, baby Tell me you understand Tell me that you love me, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man Love you like no other, baby Like no other can Love you like no other baby Like no other can I wanna be your man I wanna be your man

Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre Dime que me quieres, nena Dime que lo entiendes Dime que me quieres, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Quiero ser tu amante, nena Quiero ser tu hombre Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Amarte como nadie más, nena Como nadie más podría Quiero ser tu hombre Quiero ser tu hombre

 

Devil in her heart/El Demonio en su Corazón (Drapkin)

She's got the devil in her heart But her eyes they tantalize She's gonna tear your heart apart Oh her lips are really thrilling I'll take my chances For romance is So important to me She'll never hurt me She won't desert me She's an angel sent to me She's got the devil in her heart No, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive I can't believe that she'll ever ever go Not when she hugs and says she loves me so She'll never hurt em She won't desert me Listen can't you see She's got the devil in her heart Oh, no, no, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart No no nay will she deceive Don't take chances If your romance is So important to you She'll never hurt me She won't desert me She's an angel sent to me She's got the devil in her heart Oh, no, no, no, no this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me

Ella tiene el demonio en su corazón Pero sus ojos me tientan Ella te va a destrozar el corazón Oh sus labios son realmente emocionantes Me arriesgaré Ya que el romance Es muy importante para mí Ella nunca me hara daño Ella no me dejará Ella es un angel que me ha sido enviado Ella tiene el demonio en su corazón No, no me lo puedo creer Ella te va a destrozar el corazón No, no de ninguna manera me decepcionaría No puedo creer que ella no se irá nunca, No cuando me hace daño y me dice que me quiere Ella nunca me hará daño Ella no me dejará Escucha, no puedes ver Ella tiene el demonio en su corazón Oh, no, no, no, no me lo puedo creer Ella te va a destrozar el corazón No, no de ninguna manera me decepcionaría No te arriesgues Si tu romance es Tan importante para ti Ella nunca me hara daño Ella no me dejará Ella es un angel que me ha sido enviado Ella tiene el demonio en su corazón Oh, no, no, no, no me lo puedo creer Ella te va a destrozar el corazón No, no de ninguna manera me decepcionaría Ella tiene el demonio en su corazón No ella es un angel que me ha sido enviado Ella tiene el demonio en su corazón No ella es un angel que me ha sido enviado

 

Not a second time/Otra vez, no (Lennon)

Yoy know you made me cry I see no use in wond'ring why I cried for you And now, you've changed your mind I see no reason to change mine I cried, it's through You're giving me the same old line I'm wond'ring why You hurt me then You're back again No, no, not a second time Yoy know you made me cry I see no use in wond'ring why I cried for you And now you've changed your mind I see no reason to change mine I cried, it's through You're giving me the same old line I'm wond'ring why You hurt me then You're back again No, no, not a second time

Sábes que me hiciste llorar Es inútil preguntarse por qué Lloré por ti Y ahora fue has cambiado de idea No veo razón para que cambie yo Lloré, ya pasó Siempre me haces lo mismo Me pregunto por qué Me hiciste daño entonces Y vuelves a las andadas No, no, otra vez, no Sabes que me hiciste llorar Es inútil preguntarse por qué Lloré por ti Y ahora que has cambiado de idea Nó veo razón para que cambie yo Lloré, ya pasó Siempre me haces lo mismo Me pregunto por qué Me hiciste daño entonces Y vuelves a las andadas No, no, otra vez, no

 

Money/Dinero (Bradford/Gordy)

The best things in life are free But you can keep them for the birds and bees Now gimme money (that's what I want) That's what I want (that's what I want) That's what I want, ye-ye-yeh That's what I want Money don't get everything it's true What it don't get I can't use So gimme money (that's what I want) A little money (that's what I want) That's what I want, ye-ye-yeh That's what I want Yeh gimme money (that's what I want) A little money (that's what I want) That's what I want (that's what I want) So gimme money (that's what I want) That's what I want, ye-ye-yeh That's what I want Your lovin' give me a thrill But your lovin' don't pay my bills Now gimme money (that's what I want) That's what I want (that's what I want) That's what I want, ye-ye-yeh That's what I want Money don't get everything it's true What I don't get I can't use So gimme money (that's what I want) A little money (that's what I want) That's what I want, ye-ye-yeh That's what I want Yeh gimme money (that's what I want) A little money (that's what I want) That's what I want (that's what I want) So gimme money (that's what I want) That's what I want, ye-ye-yeh That's what I want

Las mejores cosas de la vida son gratis Pero las puedes guardar para los pájaros y las abejas Ahora dame dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Es cierto que el dinero no lo consigue todo Pero lo que no consigue no me es útil Así que dame dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Sí, dame dinero, eso es lo que quiero Un poco de dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero (eso es lo que quiero) Por eso dame dinero (eso es lo que quiero) Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Tu amor me resulta emocionante Pero tu amor no paga mis facturas Ahora dame dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero Sí, dame dinero, eso es lo que quiero Un poco de dinero, eso es lo que quiero Eso es lo que quiero (eso es lo que quiero) Por eso dame dinero (eso es lo que quiero) Eso es lo que quiero, sí Eso es lo que quiero

 anterior